Grab your chopsticks: From hole-in-the-wall spots to Michelin-rated mainstays, here's where to get your sushi fix in the city